Translated Works 翻訳された物件

This is a selection of my translated works. Please take a look at them.

翻訳された物件の一覧です。どうぞ目を通してください。

ガキの使い『絶対に笑ってはいけない青春ハイスクール24時!』英語字幕

Gaki no Tsukai “Absolutely No Laughing Youth High School” Subtitles

I volunteered as a translator in 2020 for Team Gaki, producers of a high-quality fan subtitle project for the annual New Year’s comedy special by Gaki no Tsukai. I am credited as “funtonite”.

Parts I worked on for the 2019-2020 program:

Entirety of Part 9 (also available here).

Part 7.3 (also available here) (from 20:08~)

Part 4.2 (also available here) (10:00~19:54)